Gazeteci Özke’nin şiirleri İngilizce ve İtalyancaya çevrildi

Gazeteci Özke’nin şiirleri İngilizce ve İtalyancaya çevrildi

Gazeteci Özke’nin şiirleri İngilizce ve İtalyancaya çevrildi

Adanalı gazeteci Mustafa Özke’nin şiirleri, Türk Cumhuriyetleri’ndeki yazın dünyasının saygın profesörleri ve değerli sanatçıları tarafından Azeri, Özbek, Kırgız ve Kazak dillerine çevrildikten sonra şimdi de İtalya’daki gazetelerde yer aldı. Özke’nin eserleri İngilizceye çevrilerek Kenya gibi Afrika ülkelerinde de yayınlandı.

Şehmus EDİS (MARDİN İGFA)
Abay Madalyası sahibi, Dünya Yetenekleri Uluslararası Birliği Üyesi ve Bütöv Azerbaycan gazetesinin Özbekistan Temsilcisi Jakhongir Nomozov tarafından “Sözlerin Ruhunda Gizlenen Işık” önsözüyle Mustafa Özke hakkında hazırlanan makale ve şiirler İngilizce ve İtalyancaya çevrildi.

Jakhongir Nomozov, makalesinde, “Mustafa Özke’nin eserleri, Çukurova’nın geniş ufuklarından, insanlarının hayallerinden ve zorluklarla yoğrulmuş hayatlarından ilham alır. Ancak onun kalemi, yerelden evrensele uzanan bir köprüdür. ‘Zifiri Karanlıkta Bir Mum Işığı’ gibi eserlerinde, bireyin karanlıkta aradığı ışık, aynı zamanda insanlığın ortak umut arayışına bir göndermedir. Mustafa Özke, çok yönlü bir sanatçıdır. Şiir, hikâye, belgesel metinleri ve denemelerle Türk edebiyatında zengin bir iz bırakmıştır. Şiirlerinde bireysel duygular ve toplumsal gerçeklik iç içe geçer. ‘Sapan’ ve ‘Canevi’ gibi şiirleri, insanın kendi içsel yolculuğunu anlatırken, toplumun aynası olmayı da başarır. Eserleri müzikle de buluşmuş, şiirlerinden bestelenen şarkılar geniş bir dinleyici kitlesine ulaşmıştır.

‘Var mı İstanbul Kadar’ gibi eserleri, kelimelerle notaların harmanlandığı bir sanat şöleni sunar. Bu yönüyle Özke, sadece bir edebiyatçı değil, aynı zamanda farklı sanat dallarını bir araya getiren bir sanat işçisidir. Mustafa Özke, yaşadığı coğrafyanın insanlarına ve tarihine olan derin bağlılığını eserlerine yansıtır. Ancak onun kalemi, bu sınırların çok ötesine geçer. Özke’nin öyküleri, bireyin iç dünyasıyla toplumun dinamikleri arasındaki ince çizgide dolaşır. Yerel olanı evrensel bir dille anlatma becerisi, onun edebiyatını zaman ve mekânın ötesine taşır. ‘Cumhuriyet Çocukları’ gibi belgesel projelerinde tarihsel bir sorumluluk üstlenirken, ‘İğne Oyası’, ‘Karpuz Çekirdeğinden Entariler’ ve ‘Kum Kamyonları’ gibi öykülerinde insanın ruhsal derinliklerine iner” ifadesine yer verdi.


Haber Kaynak : İGFA

ulusalbasinajansi.com web sitesinde yayınlanan haber, resim, bilgi, belge, metin, video niteliğindeki tüm yazılaı ve görsel eserler Türkiye Cumhuriyeti Yasalarına tamamen uygun olarak yayınlanmaktadır. TC 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'nun telif haklarına ilişkin hükümlerine ve AB Fikri Mülkiyet Hukukuna göre Ulusal Basın Ajansı'.com'un yazılı izni olmadıkça hiçbir kimse, yayıncı ve kuruluş, herhangi bir eserin tamamını veya bir kısmını yayınlayamaz, çoğaltamaz, alıntı yapamaz

BAŞKAN ÇERÇİOĞLU HER YAŞTAN ÖĞRENCİNİN YANINDA

BAŞKAN TAVLI, “2025 YILI ÜNYE’DE AÇILIŞLAR YILI OLACAK”

BAŞKAN ŞAHİN’DEN JET ÇÖZÜM!

Belediye Başkanımız Sn. Bekir Aksun, Başkan yardımcıları ve birim müdürleriyle istişare toplantısı yaptı.

Başkan Ahmet Cin, Martı Çocuk Akademisi Yarıyıl Şöleni'ne Katıldı

Mucize, Buca Belediyesi veterinerleri sayesinde hayata tutundu

Eş Başkan Bucak: Çalışma alanları revize edilecek

BELEDİYE BAŞKANI DR. EVREN DİNÇER HASTA YAKINI KONUK EVİ VE KÜLLİYESİNDE İNCELEMELERDE BULUNDU

GÜNDÜZ ÇOCUK BAKIMEVLERİ, GELECEĞE YATIRIM YAPIYOR

“Zirve17” Başlangıç Toplantısı Çanakkale Belediyesi Ev Sahipliğinde Yapıldı

Şehrin spor yatırımları 2025’te ivme kazanacak

Asansör Yıllık Periyodik Kontrolleri

Başkan Büyükkılıç, Yeraltı Çarşısı Esnafını Ağırladı

Çankırı İtfaiyesi 524 Yangın ve Olaya Müdahale Etti

Özalp’ta Halk Lokantası Eşbaşkanların katılımıyla açıldı

Halk Lokantası’ndan 150 Bin Kişi Faydalandı

İnegöl’de 2 Yeni Sıfır Atık Noktası Hizmete Girdi

Santurun ustası Sedat Anar Sakarya’da müzikseverleri ‘Şeyh Galip’ tınılarıyla büyüledi

BAŞKAN DR. EVREN DİNÇER BİR SEÇİM VAADİNİ DAHA HAYATA GEÇİRİYOR

Hendek’in altyapısına güç katacak proje ile 8 mahalleye kesintisiz içme suyu

Minyatür dersleriyle sanatın derinliklerini keşfediyorlar